狗猛酒酸文言文翻譯

狗猛酒酸文言文翻譯

狗猛酒酸比喻環境惡劣，前進困難。小編整理的狗猛酒酸文言文翻譯，希望大家能夠喜歡!

狗猛酒酸文言文原文

宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚謹，為酒甚美，縣幟甚高，著然不售，酒酸。怪其故，問其所知閭長者楊倩，倩曰：“汝狗猛耶?”曰：“狗猛則酒何故而不售?”曰：“人畏焉?；蛄钊孀討彦X挈壺甕而往酤，而狗迓而龁之，此酒所以酸而不售也?！?/p>

夫國亦有狗，有道之士懷其術而欲以明萬乘之主，大臣為猛狗迎而咬之，此人主之所以蔽脅，而有道之士所以不用也。

——選自《韓非子·外儲說右上》

狗猛酒酸文言文翻譯

宋國有個賣酒的人，每次賣酒都量得很公平，對客人殷勤周到，釀的酒又香又醇，店外酒旗迎風招展高高飄揚。然而卻沒有人來買酒。時間一長，酒都變酸了。(賣酒者)感到迷惑不解，于是請教住在同一條巷子里的.長者楊倩。楊倩問：“你養的狗很兇吧?”賣酒者說：“狗兇，為什么酒就賣不出去呢?”楊倩回答：“人們怕狗啊。大人讓孩子揣著錢提著壺來買酒，而你的狗卻撲上去咬人，這就是酒變酸了、賣不出去的原因啊?！?/p>

國家也有惡狗。身懷治國之術的賢人，想讓統治萬人的大國君主了解他們的高技良策，而奸邪的大臣卻像惡狗一樣撲上去咬他們，這就是君王被蒙蔽挾持，而有治國之術的賢人不被任用的原因啊!

用意： 因狗兇猛致使酒酸無人買。比喻環境惡劣，前進困難。也比喻權臣當道，阻塞賢路。

關鍵詞：狗猛酒酸文言文翻譯